Participações Portuguesas no Estrangeiro - Volta à Catalunha

From CycloLusitano
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Vitórias nos Sprints Especiais)
Line 15: Line 15:
 
|-  
 
|-  
 
|6º || [[Acácio da Silva]] || 1986
 
|6º || [[Acácio da Silva]] || 1986
 +
|-
 +
|7º || [[João Almeida]] || 2021
 
|-  
 
|-  
 
|10º || [[Orlando Rodrigues]] || 1997
 
|10º || [[Orlando Rodrigues]] || 1997
Line 46: Line 48:
 
|-  
 
|-  
 
|[[José Freitas Martins]] || 1974 || <center>1</center> || <center>[[File:Jersey green.png]]</center>
 
|[[José Freitas Martins]] || 1974 || <center>1</center> || <center>[[File:Jersey green.png]]</center>
 +
|-
 +
||[[João Almeida]] || 2021 || <center>1</center> || <center>[[File:Jersey green.png]]</center>
 
|}
 
|}
  
 
==== Vitórias nas Metas Volantes ====
 
==== Vitórias nas Metas Volantes ====
{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable sortable"  
 
! camisola
 
! camisola
 
! Ciclista
 
! Ciclista
Line 57: Line 61:
 
|}
 
|}
  
==== Vitórias nos Sprints Especiais ====
+
==== Vitórias na Juventude ====
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
! camisola
 
! camisola
Line 63: Line 67:
 
! Ano
 
! Ano
 
|-  
 
|-  
|<center>[[File:Jersey orange.png|17px]]</center> || |[[Orlando Rodrigues]] || 1995
+
|<center>[[File:Jersey orange.png|18px]]</center> || |[[João Almeida]] || 2021
 +
|}
 +
 
 +
==== Vitórias nos Sprints Especiais ====
 +
{| class="wikitable sortable"
 +
! Ciclista
 +
! Ano
 +
|-
 +
| |<center>[[File:Jersey orange.png|18px]]</center> ||[[Orlando Rodrigues]] || 1995
 
|}
 
|}
 
----
 
----
Line 74: Line 86:
 
'''1942'''
 
'''1942'''
  
<pre>11.º José Martins (Benfica)
+
<pre>11º José Martins (Benfica)
17.º João Lourenço (Sporting)
+
17º João Lourenço (Sporting)
18.º Eduardo Lopes (Benfica)
+
18º Eduardo Lopes (Benfica)
  
 
Abandono: Alberto Raposo</pre>
 
Abandono: Alberto Raposo</pre>
Line 86: Line 98:
  
 
<pre>
 
<pre>
  6.º João Lourenço (Sporting)
+
  João Lourenço (Sporting)
14.º Francisco Inácio (Sporting)
+
14º Francisco Inácio (Sporting)
18.º Júlio Mourão (Sporting)</pre>
+
18º Júlio Mourão (Sporting)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*João Lourenço (Sporting) óptimo 6º lugar na Geral e vitória na 4.ª etapa-b, Cambrils-Reus, 103 km
 
*João Lourenço (Sporting) óptimo 6º lugar na Geral e vitória na 4.ª etapa-b, Cambrils-Reus, 103 km
Line 96: Line 108:
  
 
<pre>
 
<pre>
  7.º João Rebelo (Sporting)</pre>
+
  João Rebelo (Sporting)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*João Rebelo (Sporting) óptimo 7º lugar na Geral
 
*João Rebelo (Sporting) óptimo 7º lugar na Geral
Line 106: Line 118:
  
 
<pre>32.º Mário Silva (Olsa)
 
<pre>32.º Mário Silva (Olsa)
35.º João Peixoto Alves (Olsa)
+
35º João Peixoto Alves (Olsa)
43.º António Ramos (Olsa)</pre>
+
43º António Ramos (Olsa)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*João Roque (Olsa) venceu a 4.ª etapa, ''Lerida-Sant Julia de Loria (Andorra), 150 km''
 
*João Roque (Olsa) venceu a 4.ª etapa, ''Lerida-Sant Julia de Loria (Andorra), 150 km''
Line 117: Line 129:
 
'''1973'''
 
'''1973'''
  
<pre>3.º José Freitas Martins (Coelima)
+
<pre>José Freitas Martins (Coelima)
  
 
Abandono: Joaquim Agostinho (Bic)</pre>
 
Abandono: Joaquim Agostinho (Bic)</pre>
Line 128: Line 140:
  
 
<pre>
 
<pre>
  5.º José Freitas Martins (Coelima)
+
  José Freitas Martins (Coelima)
34.º Mário Gonçalves (Coelima)
+
34º Mário Gonçalves (Coelima)
38.º Fernando Ferreira Dias (Coelima)
+
38º Fernando Ferreira Dias (Coelima)
40.º Américo Vieira (Coelima)
+
40º Américo Vieira (Coelima)
 
</pre>
 
</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
Line 140: Line 152:
  
 
<pre>
 
<pre>
  3.º José Freitas Martins (Coelima)
+
  José Freitas Martins (Coelima)
17.º José Sousa Santos (F.C. Porto)
+
17º José Sousa Santos (F.C. Porto)
37.º Mário Silva (F.C. Porto)
+
37º Mário Silva (F.C. Porto)
 
</pre>
 
</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
*José Freitas Martins, Excelente 3º lugar na Geral
+
*José Freitas Martins, excelente 3º lugar na Geral
 
----
 
----
  
 
'''1976'''
 
'''1976'''
  
<pre>18.º Joaquim Agostinho (Teka)
+
<pre>18º Joaquim Agostinho (Teka)
40.º Fernando Mendes (Teka)</pre>
+
40º Fernando Mendes (Teka)</pre>
  
 
'''1978'''
 
'''1978'''
  
<pre>18.º José Freitas Martins (Teka)</pre>
+
<pre>18º José Freitas Martins (Teka)</pre>
 
----
 
----
  
Line 162: Line 174:
 
'''1986'''
 
'''1986'''
  
<pre>6.º Acácio da Silva (Kas-Mavic)</pre>
+
<pre>Acácio da Silva (Kas-Mavic)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*Acácio da Silva, óptimo 6º lugar na Geral, e 2º no Prólogo em Playa d'Aro, 5.3 km
 
*Acácio da Silva, óptimo 6º lugar na Geral, e 2º no Prólogo em Playa d'Aro, 5.3 km
Line 170: Line 182:
 
'''1987'''
 
'''1987'''
  
<pre>72.º Acácio da Silva (Kas-Mavic)</pre>
+
<pre>72º Acácio da Silva (Kas-Mavic)</pre>
  
 
'''1988'''
 
'''1988'''
  
 
<pre>62.º Américo Silva (Clas)
 
<pre>62.º Américo Silva (Clas)
68.º Manuel Cunha (Clas)
+
68º Manuel Cunha (Clas)
88.º Acácio da Silva (Kas-Canal 10)</pre>
+
88º Acácio da Silva (Kas-Canal 10)</pre>
  
 
'''1989'''
 
'''1989'''
  
<pre>84.º Américo Silva (Clas)</pre>
+
<pre>84º Américo Silva (Clas)</pre>
 
----
 
----
  
Line 187: Line 199:
 
'''1990'''
 
'''1990'''
  
<pre>79.º Acácio da Silva (Carrera Jeans-Vagabond)</pre>
+
<pre>79º Acácio da Silva (Carrera Jeans-Vagabond)</pre>
  
 
'''1991'''
 
'''1991'''
  
<pre>53.º Acácio da Silva (Festina-Lotus)
+
<pre>53º Acácio da Silva (Festina-Lotus)
79.º Américo Silva (Artiach-Royal)
+
79º Américo Silva (Artiach-Royal)
80.º José Santiago (Artiach-Royal)</pre>
+
80º José Santiago (Artiach-Royal)</pre>
  
 
'''1993'''
 
'''1993'''
Line 202: Line 214:
  
 
<pre>
 
<pre>
36.º Américo Silva (Artiach)
+
36º Américo Silva (Artiach)
42.º Orlando Rodrigues (Artiach)</pre>
+
42º Orlando Rodrigues (Artiach)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
* Orlando Rodrigues foi 2º na 7.ª etapa ''(contra-relógio)''
 
* Orlando Rodrigues foi 2º na 7.ª etapa ''(contra-relógio)''
Line 209: Line 221:
 
'''1995'''
 
'''1995'''
  
<pre>14.º Orlando Rodrigues (Artiach)</pre>
+
<pre>14º Orlando Rodrigues (Artiach)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*Orlando Rodrigues, Vencedor das Metas Volantes e dos Sprints Especiais
 
*Orlando Rodrigues, Vencedor das Metas Volantes e dos Sprints Especiais
Line 216: Line 228:
 
'''1996'''
 
'''1996'''
  
<pre>19.º Orlando Rodrigues (Banesto)
+
<pre>19º Orlando Rodrigues (Banesto)
69.º Vitor Gamito (MX Onda)</pre>
+
69º Vitor Gamito (MX Onda)</pre>
  
 
'''1997'''
 
'''1997'''
  
<pre>10.º Orlando Rodrigues (Banesto)</pre>
+
<pre>10º Orlando Rodrigues (Banesto)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*Orlando Rodrigues, meritório 10º lugar na Geral
 
*Orlando Rodrigues, meritório 10º lugar na Geral
Line 228: Line 240:
 
'''1998'''
 
'''1998'''
  
<pre>40.º Orlando Rodrigues (Banesto)
+
<pre>40º Orlando Rodrigues (Banesto)
  
 
Abandono: Cândido Barbosa (Banesto)</pre>
 
Abandono: Cândido Barbosa (Banesto)</pre>
Line 234: Line 246:
 
'''1999'''
 
'''1999'''
  
<pre>13.º Orlando Rodrigues (Banesto)</pre>
+
<pre>13º Orlando Rodrigues (Banesto)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*Orlando Rodrigues foi 2.º na ''Montanha''
 
*Orlando Rodrigues foi 2.º na ''Montanha''
Line 247: Line 259:
 
'''2005'''
 
'''2005'''
  
<pre>64.º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)</pre>
+
<pre>64º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)</pre>
  
 
'''2006'''
 
'''2006'''
  
<pre>65.º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)</pre>
+
<pre>65º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)</pre>
  
 
'''2007'''
 
'''2007'''
  
<pre>81.º Sérgio Paulinho (Discovery Chanel)</pre>
+
<pre>81º Sérgio Paulinho (Discovery Chanel)</pre>
  
 
'''2008'''
 
'''2008'''
  
<pre>34.º Sérgio Paulinho (Astana)</pre>
+
<pre>34º Sérgio Paulinho (Astana)</pre>
  
 
'''2009'''
 
'''2009'''
  
<pre>99.º Sérgio Paulinho (Astana)</pre>
+
<pre>99º Sérgio Paulinho (Astana)</pre>
 
----
 
----
  
Line 271: Line 283:
  
 
<pre>
 
<pre>
143.º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)
+
143º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)
155.º João Correia (Cervelo)</pre>
+
155º João Correia (Cervelo)</pre>
  
 
'''2011'''
 
'''2011'''
  
 
<pre>
 
<pre>
  35.º José Mendes (CCC Polsat Polkowice)
+
  35º José Mendes (CCC Polsat Polkowice)
134.º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)</pre>
+
134º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)</pre>
 
- Destaque:
 
- Destaque:
 
*Manuel Cardoso: vitória na 4.ª etapa, La Seu D'Urgell-El Vendrell, 195km. Foi ainda 2.º na 6.ª etapa, Tarragona-Mollet-del-Valles 195km
 
*Manuel Cardoso: vitória na 4.ª etapa, La Seu D'Urgell-El Vendrell, 195km. Foi ainda 2.º na 6.ª etapa, Tarragona-Mollet-del-Valles 195km
Line 286: Line 298:
  
 
<pre>
 
<pre>
32. Bruno Pires (Saxo Bank)
+
32º Bruno Pires (Saxo Bank)
80. André Cardoso (Caja Rural)
+
80º André Cardoso (Caja Rural)
 
   
 
   
 
Abandono: Tiago Machado (RadioShack)</pre>
 
Abandono: Tiago Machado (RadioShack)</pre>
Line 294: Line 306:
  
 
<pre>
 
<pre>
17. Tiago Machado (RadioShack-Leopard)
+
17º Tiago Machado (RadioShack-Leopard)
79. Nelson Oliveira (RadioShack-Leopard)
+
79º Nelson Oliveira (RadioShack-Leopard)
96. Ricardo Mestre (Euskaltel-Euskadi)
+
96º Ricardo Mestre (Euskaltel-Euskadi)
  
 
Abandono: Manuel Cardoso (Caja Rural)</pre>
 
Abandono: Manuel Cardoso (Caja Rural)</pre>
Line 303: Line 315:
  
 
<pre>
 
<pre>
79. Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo)
+
79º Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo)
  
 
Abandono: Bruno Pires (Tinkoff-Saxo)</pre>  
 
Abandono: Bruno Pires (Tinkoff-Saxo)</pre>  
Line 310: Line 322:
  
 
<pre>
 
<pre>
37. André Cardoso (Cannondale-Garmin)
+
37º André Cardoso (Cannondale-Garmin)
  
 
Abandonos: Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo), Fábio Silvestre (Trek Factory) e Ricardo Vilela (Caja Rural-Seguros RGA)</pre>
 
Abandonos: Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo), Fábio Silvestre (Trek Factory) e Ricardo Vilela (Caja Rural-Seguros RGA)</pre>
Line 317: Line 329:
  
 
<pre>
 
<pre>
36. André Cardoso (Cannondale)</pre>
+
36º André Cardoso (Cannondale)</pre>
  
 
'''2017'''
 
'''2017'''
  
 
<pre>
 
<pre>
28. Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
+
28º Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
80. José Mendes (Bora-Hansgrohe)
+
80º José Mendes (Bora-Hansgrohe)
84. Nelson Oliveira (Movistar)
+
84º Nelson Oliveira (Movistar)
  
 
Abandonos: Tiago Machado (Katusha-Alpecin) e José Gonçalves (Katusha-Alpecin)</pre>
 
Abandonos: Tiago Machado (Katusha-Alpecin) e José Gonçalves (Katusha-Alpecin)</pre>
Line 331: Line 343:
  
 
<pre>
 
<pre>
24. Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
+
24º Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
83. Joaquim Silva (Caja Rural-Seguros RGA)</pre>
+
83º Joaquim Silva (Caja Rural-Seguros RGA)</pre>
  
 
'''2019'''
 
'''2019'''
  
<pre>68. Ricardo Vilela (Burgos-BH)
+
<pre>68º Ricardo Vilela (Burgos-BH)
  
 
Abandonos: Rui Oliveira (UAE-Team Emirates) e José Neves (Burgos-BH)</pre>
 
Abandonos: Rui Oliveira (UAE-Team Emirates) e José Neves (Burgos-BH)</pre>
 +
 +
2021
 +
 +
<pre>7º João Almeida (Deceuninck-Quick Step)
 +
24º Ruben Guerreiro (EF Education-Nippo)
 +
 +
Abandono: Rui Costa (UAE-Team Emirates)</pre>
 +
- Destaque:
 +
*João Almeida: meritório 7.º lugar na Geral e vitória na Juventude
 +
*Ruben Guerreiro, 2.º na 5.ª etapa
 
----
 
----
 
----
 
----

Revision as of 12:51, 28 March 2021

Volta a Catalunya logo.png
UCI WT 2.png

Contents

Resumo

Lugares no Top Ten

Lugar Ciclista Ano
José Freitas Martins 1975
José Freitas Martins 1974
João Lourenço 1944
Acácio da Silva 1986
João Almeida 2021
10º Orlando Rodrigues 1997

Vitórias em Etapas

Ciclista Ano Etapa
João Lourenço 1942 1ª: Villafranca del Panadès-Tortosa
João Lourenço 1944 4ªb: Cambrils-Reus
João Roque 1965 4ª: Lerida-Sant Julia de Loria (Andorra)
José Freitas Martins 1974 prólogo: Lleida-Lleida (c/relógio individual)
José Freitas Martins 1974 3ªb: Montjuich-Montjuich (cronoescalada)
Manuel Cardoso 1985 4ª: Urbisaglia-Porto Recanati

Dias como líder na Volta a Catalunya

Ciclista Ano nº de dias camisola
José Freitas Martins 1974
1
Jersey green.png
João Almeida 2021
1
Jersey green.png

Vitórias nas Metas Volantes

camisola Ciclista Ano
Jersey violet.png
Orlando Rodrigues 1995

Vitórias na Juventude

camisola Ciclista Ano
Jersey orange.png
João Almeida 2021

Vitórias nos Sprints Especiais

Ciclista Ano
Jersey orange.png
Orlando Rodrigues 1995

Historial das classificações portuguesas na Volta a Catalunya (Espanha)

Início em 1911

Década de 1940

1942

11º José Martins (Benfica)
17º João Lourenço (Sporting)
18º Eduardo Lopes (Benfica)

Abandono: Alberto Raposo

- Destaque:

  • João Lourenço (Sporting) venceu a 1.ª etapa, Villafranca del Panadès-Tortosa, 146 km

1944

 6º João Lourenço (Sporting)
14º Francisco Inácio (Sporting)
18º Júlio Mourão (Sporting)

- Destaque:

  • João Lourenço (Sporting) óptimo 6º lugar na Geral e vitória na 4.ª etapa-b, Cambrils-Reus, 103 km

1945

 7º João Rebelo (Sporting)

- Destaque:

  • João Rebelo (Sporting) óptimo 7º lugar na Geral

Década de 1960

1965

32.º Mário Silva (Olsa)
35º João Peixoto Alves (Olsa)
43º António Ramos (Olsa)

- Destaque:

  • João Roque (Olsa) venceu a 4.ª etapa, Lerida-Sant Julia de Loria (Andorra), 150 km
  • João Peixoto Alves foi 2º na 5.ª etapa-b (contra-relógio) e na Montanha

Década de 1970

José Martins foi o ciclista português em maior destaque na Volta a Catalunya, conseguindo um excelente 3.º lugar em 1975, bem como um 5.º lugar em 1974. Nesse ano, conseguiu duas vitórias de etapas e o 2.º lugar no Prémio da Montanha.

1973

3º José Freitas Martins (Coelima)

Abandono: Joaquim Agostinho (Bic)

- Destaque:

  • José Freitas Martins, Excelente 3º lugar na Geral
  • Joaquim Agostinho (Bic) foi 2º na 3.ª etapa-b (contra-relógio) e na 4.ª etapa-b, Badalona-San Antonio de Calonge, 128.1 km

1974

 5º José Freitas Martins (Coelima)
34º Mário Gonçalves (Coelima)
38º Fernando Ferreira Dias (Coelima)
40º Américo Vieira (Coelima)

- Destaque:

  • José Freitas Martins, excelente 5º lugar na Geral e vitória em 2 etapas: Prólogo em Lérida, 1.2 km, e a 3.ª etapa-b em Montjuich, 21.4 km. Foi ainda 2.º na 4.ª etapa - Moncada-Playa de Aro, 166 km, e na 6.ª etapa - Campdevanol-Andorra Cadista, 132 km, bem como 2.º na Montanha

1975

 3º José Freitas Martins (Coelima)
17º José Sousa Santos (F.C. Porto)
37º Mário Silva (F.C. Porto)

- Destaque:

  • José Freitas Martins, excelente 3º lugar na Geral

1976

18º Joaquim Agostinho (Teka)
40º Fernando Mendes (Teka)

1978

18º José Freitas Martins (Teka)

Década de 1980

1986

6º Acácio da Silva (Kas-Mavic)

- Destaque:

  • Acácio da Silva, óptimo 6º lugar na Geral, e 2º no Prólogo em Playa d'Aro, 5.3 km

1987

72º Acácio da Silva (Kas-Mavic)

1988

62.º Américo Silva (Clas)
68º Manuel Cunha (Clas)
88º Acácio da Silva (Kas-Canal 10)

1989

84º Américo Silva (Clas)

Década de 1990

1990

79º Acácio da Silva (Carrera Jeans-Vagabond)

1991

53º Acácio da Silva (Festina-Lotus)
79º Américo Silva (Artiach-Royal)
80º José Santiago (Artiach-Royal)

1993

44.º Acácio da Silva (Lampre-Polti)

1994

36º Américo Silva (Artiach)
42º Orlando Rodrigues (Artiach)

- Destaque:

  • Orlando Rodrigues foi 2º na 7.ª etapa (contra-relógio)

1995

14º Orlando Rodrigues (Artiach)

- Destaque:

  • Orlando Rodrigues, Vencedor das Metas Volantes e dos Sprints Especiais

1996

19º Orlando Rodrigues (Banesto)
69º Vitor Gamito (MX Onda)

1997

10º Orlando Rodrigues (Banesto)

- Destaque:

  • Orlando Rodrigues, meritório 10º lugar na Geral

1998

40º Orlando Rodrigues (Banesto)

Abandono: Cândido Barbosa (Banesto)

1999

13º Orlando Rodrigues (Banesto)

- Destaque:

  • Orlando Rodrigues foi 2.º na Montanha

Década de 2000

2000

Abandono: Orlando Rodrigues (Banesto)

2005

64º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)

2006

65º Sérgio Paulinho (Liberty Seguros)

2007

81º Sérgio Paulinho (Discovery Chanel)

2008

34º Sérgio Paulinho (Astana)

2009

99º Sérgio Paulinho (Astana)

Década de 2010

2010

143º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)
155º João Correia (Cervelo)

2011

 35º José Mendes (CCC Polsat Polkowice)
134º Manuel Cardoso (Footon-Servetto)

- Destaque:

  • Manuel Cardoso: vitória na 4.ª etapa, La Seu D'Urgell-El Vendrell, 195km. Foi ainda 2.º na 6.ª etapa, Tarragona-Mollet-del-Valles 195km

2012

32º Bruno Pires (Saxo Bank)
80º André Cardoso (Caja Rural)
 
Abandono: Tiago Machado (RadioShack)

2013

17º Tiago Machado (RadioShack-Leopard)
79º Nelson Oliveira (RadioShack-Leopard)
96º Ricardo Mestre (Euskaltel-Euskadi)

Abandono: Manuel Cardoso (Caja Rural)

2014

79º Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo)

Abandono: Bruno Pires (Tinkoff-Saxo)

2015

37º André Cardoso (Cannondale-Garmin)

Abandonos: Sérgio Paulinho (Tinkoff-Saxo), Fábio Silvestre (Trek Factory) e Ricardo Vilela (Caja Rural-Seguros RGA)

2016

36º André Cardoso (Cannondale)

2017

28º Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
80º José Mendes (Bora-Hansgrohe)
84º Nelson Oliveira (Movistar)

Abandonos: Tiago Machado (Katusha-Alpecin) e José Gonçalves (Katusha-Alpecin)

2018

24º Ricardo Vilela (Manzana Postobon)
83º Joaquim Silva (Caja Rural-Seguros RGA)

2019

68º Ricardo Vilela (Burgos-BH)

Abandonos: Rui Oliveira	(UAE-Team Emirates) e José Neves (Burgos-BH)

2021

7º João Almeida (Deceuninck-Quick Step)
24º Ruben Guerreiro (EF Education-Nippo)

Abandono: Rui Costa (UAE-Team Emirates)

- Destaque:

  • João Almeida: meritório 7.º lugar na Geral e vitória na Juventude
  • Ruben Guerreiro, 2.º na 5.ª etapa




Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Tools